(资料图)

跟文人有什么关系，我家那片解放前读书的人少，每年要去卖山货，平时没钱，也是用山货易货,就这么读的。相反，文人觉得应该读shi.大概觉得，宋以前的官员，两千石，比两千dan好听呗，另外，也可能是你们那边一小块读shi,而近代国学研究者中，广东人不少。

我老家也有担这个单位，但担是担，石是石，并不是同一个单位。比如说一担谷子，并不是一石谷子。一担谷子就是两箩筐，并不跟斤斗石这些书面的衡器单位挂钩。比如用了五担谷子买了一头牛。因为在农村这种以物易物，不需要用斗石这种准确的计量衡器来计算，一般农村也没有那种准确的衡器。

比如交田租，交公粮，那就必须用斗石这种单位。所以在以前的契约，可以看到一担谷和一石谷，但这真的是不同的表达。